İsa Kılıç Yazdı: Cuma Cümlesi… Meal, Tefsir ve Tevil Hakkında
Cuma cümlesi…
Meal, Tefsir ve Tevil Hakkında
Meal, bir metnin anlamını yorum katmadan başka dile nakletmektir. Meal yazmak sanıldığı kadar kolay değil. Her iki dilin edebiyatını bütün özellikleriyle tanımak lazımdır. Sadece meal okuyarak Kuran ayetlerinin anlamlarına bütünüyle ulaşılamaz.
Tefsir, Kuran ayetlerinin anlamlarına en yakın yorumudur. Tefsir yazarı şahsi düşüncesini değil, bilim ve metodolojinin gerektirdiği en tarafsız ve en nesnel açıklamayı yapar. Peygamberin vefatından sonra tefsirler yapılmış ve halen de yapılmaktadır.
Tevil ise Kuran ayetlerinin daha geniş, daha serbest, daha öznel bir yorumudur. Bu bakımdan kişisel düşüncedir. Ben şahsen onlarca ciltle yapılan yorumlara tefsir demiyorum. Bunlar tevildir. Bildiği her türlü malumatı ayetlerin anlamına yamalayıp tefsir yazdığını iddia etmek aşırı bir iddiadır. Özellikle “tasavvufi tefsir” diye tanınan kitaplar ayetlerin anlamının çok uzağına düşer.
Bir ciltte yapılan tefsir en iyisidir. Bunun en güzel örneği Celaleyn tefsiridir. İki veya üç cilt de kabul edilebilir (Beyzavi gibi). Fakat bundan fazlası İmam Gazali’nin dediği gibi “ömür biter o bitmez”. Fahrettin Razi’nin tefsirini taşımak için bir eşek lazımmış.
Günümüzdeki zatlardan biri 22 cilt tefsir yazmış. Kim okur ki bu kadar uzun şeyleri. Sadece kitaplığın raflarını süsler. Güya tefsir yazmak için adam jinekoloji de okumuş. Tefsiri bilimselmiş! Televizyonda anlatıp duruyordu. Hayırlı cumalar V’Esselâm….dost..
Kaynak: İsa Kılıç
- Uzunköprü’de Ocak Projesinin ÇED Süreci Başlatıldı - Eylül 19, 2024
- Prof.Dr.Beksaç: Edirne’de Osmanlının 5 Kayıp Sarayı Var - Eylül 19, 2024
- Söğütlük Doğal Kalsın Platformu’ndan Tepki: “İsraf Bahçesi” - Eylül 19, 2024
